[سربرگ:] مجلس شورای ملی ایران مورخه ۲۱ شهر ربیع الاول ۱۳۲۵ نمره ۲۰۹۲[؛]
وزارت جلیله علوم[:]
علیا مخدره صبیه مرحوم مبرور میرزا یوسف خان مستشارالدوله در تبریز عریضه بمجلس محترم دارالشورای ملی نوشته است سواد انرا لفا بوزارت جلیله علوم ارسال داشت بعد از ملاحظه جوابی که مقتضی است مرقوم فرمایند از جهة مشارالیه ارسال شود زیاده زحمت است
[حاشیه:] ۲۹ ربیع الاول نمره ۱۷

[سربرگ:] وزارت معارف و اوقاف[؛] تاریخ خروج ۲ ربیع الثانی ۱۳۲۵[؛]
مجلس محترم شورای ملی[،] مرقومه گرامی مورخه ۲۱ شهر حال بنمره ۲۰۹۲ با سواد مشروحه صبیه مرحوم میرزا یوسف خان رسید در باب تاسیس مدرسه بنات که مقصود مشارالیها بود شرح لازم بانجمن معارف تبریز نوشته شد البته بطوریکه موافق شرع و مطابق صلاح و صواب باشد اقدامات لازمه درین باب میکنند مجلس محترم جواب مشارالیها را باین طریق خواهند داد [امضا]

[سربرگ:] وزارت معارف و اوقاف[؛] تاریخ خروج ۲ ربیع الثانی ۱۳۲۵[؛]
جناب امیرالامراء انتظام سالار موید دام اقباله[؛] صبیه مرحوم مبرور میرزا یوسف خان مستشارالدوله شرحی در لزوم تعلیم بنات بمجلس شورای ملی نوشته و خواسته‌اند که در تبریز مدرسه برای تربیت دختران باز کنند خواهش دارم مشارالیها را اطلاع بدهید نقشه[ای] که برای اینکار کشیده و ترتیباتی را که در نظر دارد بجنابعالی عرضه بدهد و معلمین و اجزاء را بانجمن معارف معرفی کند که انشاء اله تکمیل خواهید [ناخوانا] معرفی نمایند تا از صحة مقاصد و [ناخوانا] اقدامات ایشان مطمئن بشوید و بمرکز اطلاع بدهید که حکم لازم داده شود و که محل ضرورت باشد بعمل آید [امضا]

بعرض حضور حضرت مستطاب اجل اکرم افخم عالی میرساند[؛] سابقا کمینه عرض حالی به مجلس شورای کبرا تقدیم داشته استدعای اجازه افتتاح یک باب مدرسه نسوانیه را نموده بود جواباً از مجلس مقدس بتاریخ ۵ ربیع الثانی و نمره ۲۴۹۲ مرقوم داشته‌اند (عریضه شما در باب تأسیس مدرسه بنات بمجلس محترم شورای ملی رسید بوزارت جلیله علوم و اوقاف رجوع شد مرقوم فرموده‌اند که شرح لازم بطوریکه مقصود مشارالیها بود به انجمن معارف تبریز نوشته شد البته بطوریکه موافق شرع و مطابق صلاح باشد اقدامات لازمه در این باب میکنند) کمینه از سید حسین خان موسس جریده عدالت که سمت عضویت این انجمن را دارند و اعلیحضرت اقدس شهریاری ارواحنا فداه نیز دستخط موقوفی چوب و فلک اطفال مکتبی را بعهده ایشان مرحمت فرموده‌اند تحقیقی گردید از قرار معلوم دستورالعملی در خصوص افتتاح مدرسه بنات از وزارت علوم بعهده ایشان صادر نشده است استدعای عاجزانه انکه اگر وجوب تربیت نسوانرا برای ترقی ابنای نوع صلاح میدانند دستورالعملی بعهده ایشان صدور فرمایند که اقدام در نیت شرعی و مقدس کمینه در افتتاح مدرسه نسوانیه همراهی و مساعدت فرمایند تا دوباره تصدیع اوقات شریف وکلای محترم مجلس مقدس نشود معلوم است حضرت مستطاب استدعای کمینه را بدرجه قبول خواهند پذیرفت باقی ایام عزت مستدام باد همای سلطان صبیه مرحوم میرزا یوسف خان مستشارالدوله ۵ شهر جمادی الاولی.