[گزیده متن:] مبلغ سی تومان وجه نقد روپیه ۲۴ نخودی عددی یکهزار دینار که نصف صحیح آن حفظا للکل و توضیحا للاصل مبلغ پانزده تومان وجه موصوف بوده باشد، از مال محمدرضا و محمدحسن کلاهما صغرین مرحمت پناه کربلایی محمدحسین کازرونی بر ذمه و رقبه آقا میرزا زین العابدین شیرازی خلف حاجی محمدحسن شیرازی ثابت و لازم شرعی دارد که بعون الله بعد از انقضاء مدت یکسال تمام در وجه قیمه مشارالیهما هی المسمات بی بی فاطمه سلطان صبیه مرحوم مشهدی حسین علی[؟] زوجه مرحوم کربلایی علی بابا معلم مودی و مهمسازی نماید و به رهنِ وجهِ مزبور گذارد مدیون مزبور تمامی و جملگی یکباب خانه معینه واقعه در محله لب آب من محلات دارالعلم شیراز محدوده از حدی وصل به خانه مشهدی زین العابدین گچ کوب و از جهتی به خانه آقا محمدعلی [ناخوانا] گچ کوب و سمتی به خندق و از طرفی به شارع عام با جمیع متعلقات و منضمات و کافه ملحقات بدون افراز چیزی از آن ملکی اختصاصی متصرفی راهن مزبور، رهن لازم شرعی که منفک نشود الا باذاء کل وجه دین و قبض و اقباض عین مرهونه شرعا بعمل آمد و مسمات مزبوره قوامتا عن الصغرین قبول نمود و صیغه شرعیه بینهما جاری شد و بعد ذلک مصالحه شرعیه نمود مدیون راهن مزبور [ناخوانا] تومان عین مرهونه را بمال المصالحه مبلغ پانصد دینار و یکسوقه قند به صغرین مزبورین از اقباض قیمه مشارالیها مقبوض و غبن در مصالحه را بنا براحتیاط ساقط نمود و صیغه جاری شد و بعد ذلک قبول مصالحه صحیحه شرعیه نمود مدیون راهن مزبور از قیمه صغرین مزبورین [ناخوانا] زمان مسطوره عین مرهونه را بمال المصالحه از قرار ماهی ششهزار دینار وجه نقد که در ختم ماه در وجه قیمه صغرین مزبورین مودی نماید و اخراجات عین مرهونه در مدت مسطوره الی مبلغ دو تومان که لازم شود در عهده مدیون راهن شرط شد و صیغه شرعیه بینهما جاری شد تحریرا فی هفتم رجب ۱۳۲۳

[پشت سند:] حضور بهم رسانید علیاشان فاطمه سلطان خانم بنت مرحوم آقا مشهدی حسین علی [ناخوانا] زوجه مرحوم کربلایی علی بابا و مبلغ مزبور در متن را که سی تومان است دریافت نمود قوامتا للصغار مزبوران و فک رهانت و فسخ مصالحه را نمود [ناخوانا] عالیجناب میرزا زین العابدین [ناخوانا] گردید فی ۱۱ شوال ۱۳۲۳ و صیغه جاری شد