[نامه خانم اختر و جلال به والده خانم اختر و همشیرۀ خانم اختر [ناخوانا] خانم بدین شرح:] عرض میشود که از بابت دویست تومان شراکتی به حاجی عبدالغفار و از بابت کلیه حسابهای خودمان و اساسای [اثاث] بیت مرحوم حاجی محمد علی تمام و کمال به بنده و خانم اختر رسیده است دیگر از بچه‌هایت طلبی از حاجی عبدالغفار اخوی نداریم. دانست باشید و فورن [فورا] از خانه حاجی عبدالغفار بی‌رون [بیرون] بروید اگر چنانچه باز هم از آن خانه بی‌رون نرفتی اسباب زحمت زیاد از برای ماها و شماها فراهم خاحد [خواهد] آمد. برسیدن این کاغذ از آن خانه بروید جایی دیگر البته این خط که به شماها رسید کوتائی [کوتاهی] نکنید که اسباب دل‌تنگی فراهم شود. [امضاء خانم اختر و جلال] مجددا به شما مین‌ویسم [می‌نویسم] که دانست باشید که تمام حسابهای ماه‌ها [ماها؟] به حاجی عبدالغفار صاف شد و گذشت تمام و به ما رسیده‌است و با هم در نحایت [نهایت] مهربانی رفتار می‌نمائیم خواشی [خواهشی] از شماهام دارم که از خانه ایشان بروید و قسمی فراهم نیاورید که باز اسباب دل‌تنگی ماها بشود زود زود از خانه ایشان بروید جای دیگر خانه که از برای شماها قسمت نیست. [امضاء و مهر خانم اختر و جلال] این ورقه خط و مهر آقا جلال و بی‌بی اختر می‌باشد