سال ٢، شماره ١١٠ (٥ ربیع‌الاول ١٣٢٩/ ٧ مارس ١٩١١)، ص ٢. از طرف ریاست مدارس نسوان بعد از آنيکه اساس دورۀ استبداد که پایه‌های او بر جهل و نادانی ملت خصوصا طایفۀ نسوان گذاشته شده بود برچیده شد اولیای دولت جدا بمقام تربیت ابنای وطن برامده و جلوگیری از سوءاخلاق را در تربیت مادران فهمیده توجه مخصوصی بمکاتب و مدارس نسوان دارند. و عمده مقصود از تربیت نسوان برافکندن ریشۀ جهل و سوءاخلاق است و بار آوردن ایشان بناموس و شرف و اخلاق از روزیکه رسیدگی بامورات مدارس نسوان را بعهدۀ اين بنده واگذار نموده‌اند محض اطلاع از چگونگی اخلاق و اساس تدریس و لیاقت مدیره‌ها ورقه چاپ نموده بمدارس فرستاد‌ام [فرستادم]. جمعی از مدیره‌ها بر طبق سوالات جواب نوشته ورقه‌ها را اعاده داده‌اند. با وجود تاکیدات جمعی ابدا اعتنائی نکرد‌ه‌اند. بنابراین لازم میداند بدین مختصر خاطرنشان خواهران محترم نماید:‌ اشخاصیکه متصدی امور تدریس و تربیت نشده‌اند مسئول نیک و بد اعمال خویشند بر ما تکلیفی نیست که تجسس حال ایشان را نمائیم ولی وقتیکه متصدی امر تربیت و تعلیم شدند مسئول ناموس بنات این آب و خاکند. هیئت جامعۀ دولت که پدر حقیقی و مربی مسئول این ملت است نمی‌تواند صرف نظر از اخلاق و اصول تربیت آنها نموده. اگرچه این مدارس از طرف دولت تأسیس نشده باشد چنانچه اولیای دولت مسئول خدا و هیئت جامعه ملت میباشند کلیه مدیره‌ها و معلمات بلکه قاطبۀ اهالی که شغلشان راجع بفواید عامه است مسئول اولیای دولت و نمایندگان از طرف ایشانند لهذا تا مدت ده روز از نشر این اخطار هرگاه هریک از مدیره‌های مدارس هویت خود را بریاست مدارس نسوان از روی سؤالات ورقۀ چاپی معرفی ننمایند بنا بسوءظنی که از این جهة حاصل خواهد شد ریاست کل مجبور است مدرسۀ آن شخص مجهول را تعطیل و مدیرۀ آن مدرسه را از تصدی باین شغل ممانعت نماید سید حسین عدالت، مدیر کل مدارس نسوان