Mademoiselle, Je viens de recevoir le livre que vous avez eu la bonté de m’envoyer par l’intermédiaire de Sadreddin Pacha; je l’ai posé avec sa jolie reliure orientale, parmi quelques autres livres précieux qui me viennent de votre pays, dans ma mosquée de Rochefort. Je ne sais pas, malheureusement votre belle langue; je ne puis donc juger votre traduction; mais je suis convaincu d’avance qu’elle doit être excellente, parce que je sais que vous l’avez faite avec tout votre cœur. Je vous suis très reconnaissant d’avoir songé à me l’envoyer, et croyez bien qu’elle sera pieusement conservée. Veuillez agréer, je vous prie, mademoiselle, avec mes remerciements, l’hommage de ma sympathie lointaine, Pierre Loti (signature) J’aurais voulu avoir l’adresse de Sadreddin Pacha pour le remercier aussi, mais il ne m’en donne aucune.