مصالحه نامه حاجی عباس بقال ولد مرحوم حاج محمدجواد شیرازی با بی بی فاطمه زوجه حاجی محمود اخوی حاجی عباس بقال و بنت مرحوم میرزا نصرالله بدین تفصیل: چون فیمابین حاجی عباس بقال و بی بی فاطمه منازعه بود و حاجی عباس مدعی بود که بموجب تفصیل ذیل السطر: [در این سند ارقام به سیاقند و با سه نقطه مشخص شده‌اند. بی بی فاطمه به‌صورت فاطمه بی بی هم نوشته‌شده‌است] بابت یومیه صورت مجلس که باید به مشهدی حسین اخوی حاج مزبور بابت طلب از مرحوم حاجی محمود دعوی می‌بود […]، بابت قبض به مُهر آقا سید هاشم […]، بابت سیاهه [ناخوانا] خود حاجی عباس […]، از بی بی فاطمه طلب دارد و بعد از رسیدگی چون [ناخوانا] نمودند، حاضر گردید حاجی عباس بقال و مصالحه شرعیه اسلامیه نمود با فاطمه بی بی هرگونه حقی که می‌بود او را بانضمام حقی که می‌بود مشهدی محمدحسین را از بابت صورت مجلس شصت و سه [ناخوانا] بمال‌المصالحه یکصد تومان وجه نقد و یکسوقه گندم [ناخوانا] خان و ضامن درک گردید و قبول بعمل آمد و بعد ذلک حضور بهم رسانید فاطمه بی بی و هر حقی که بموجب تفصیل ذیل حاجی عباس مذکور می‌داشت: سهم حانوت قصابی […]، مال‌الاجاره پنج ساله پنج باب حانوت بقالی و کبابی و علافی […]، مصالحه شرعیه اسلامیه نمود به فاطمه بی بی بمال‌المصالحه مبلغ سی و هفت تومان و سه هزار دینار وجه نقد و یکسوقه گندم و چون بموجب یک طغری نوشته بیعشرط نامچه شرعیه مورخه شهر صفر ۱۳۳۰ ق حاضر گردیده حاج عباس و فروخته است به بیعشرط نامچه به فاطمه بی بی حوانیت مفصلات: یک باب بقالی و کبابی، سه باب علافی، چهار باب طویله را بمبلغ پانصد تومان وجه نقد و مبلغ بیست تومان هم در حاشیه ورقه مذکوره است که کلا مبلغ پانصد و بیست تومان می‌شود بمدت چهار سال و بعد اجاره نموده است از قرار یومی یکهزار و هفتصد و پنجاه دینار اجاره نموده است لهذا در این وقت چون بموجب تفصیل ذیل السطر: طلب حاجی عباس می‌شود از بابت مال‌المصالحه: بابت تعمیرات بنایی که سابقا ادعا نموده و مصالحه شده بموجب مصالحه نامچه [ناخوانا] […]، بابت یومیه صورت مجلس به اسم مشهدی حسین ادعا از مرحوم حاجی محمود […]، بابت قبض به مهر آقای آقا سید هاشم به تاریخ معین […]، مال‌المصالحه دعوی طلب [ناخوانا] […]، طلب بی بی فاطمه از حاجی عباس […] طلب فاطمه بی بی از حاجی عباس: مال‌المصالحه بابت حانوت قصابی […]، مال‌المصالحه پنج سال پنج باب حانوت […]، مبایعه نامچه [ناخوانا] […] باید وجهی از بابت مال‌المصالحه به حاجی عباس کارسازی شود لهذا حضور بهم رسانید حاجی عباس و فروخت [ناخوانا] بمدت یکسال حوانیت مزبورات را به مسمات مزبوره متن [ناخوانا] بیست و دو تومان و سه هزار و اجاره نمود از قرار یومی یکهزار و پانصد دینار و صیغه شرعیه جاری شد فی ۲ صفر ۱۳۳۳ ق. شرح حاشیه آنکه حاضره شد مسمات مذکور متن و هر حقی که می‌داشت از بابت مال‌الاجاره پنج ساله ماضیه پنج باب حوانیت که عبارت از دو سهم از جمله یازده سهم سهام ششدانگه بوده باشد بمال‌المصالحه مبلغ بیست و هفت تومان و سه هزار دینار که در متن ذکر شده است فی ۴ شهر ربیع‌الاول سنه متن؛ توضیحا آنکه مال‌الاجاره بیعشرطی از قرار یومی یکهزار و دویست و پنجاه دینار است که باید یوما قیوما حاجی عباس مذکور متن در وجه مسمات مذکوره کارسازی نماید در مورخه دویم صفر سنه متن فی تاریخ متن