[گزیده متن:] مصالحه نامه شخص مصالح هر گونه حقی که می‌داشت در باب اعیانات یک باب حانوت علاقه بندی در سوق مزبوره را محدوده از حدی به حانوت ذوات کبری، از حدی به حانوت آقا میرزا ابوالقاسم، از حدی به سرای روغنی محاذی انبار حانوت عطاری که اجاره مشهدی محمدکاظم علاقه بند است و حقی که می‌داشت در سکوی صرافی واقعه در سر چهارسوق سلطانی محدوده از حدی به حانوت عطاری، از حدی به حانوت صرافی محاذی سکوی صرافی و از حدی به سرای روغنی که حسب‌الارث از مرحوم حاجی محمد زوج مزبور تمامی سه باب حانوت مزبوره انتقال یافته هر یک با جمیع متعلقات و منضمات بدون افراز شیئی از آن مصالحه نمود به مال‌المصالحه مبلغ بیست تومان وجه نقد رایج روپیه ۲۴ نخودی عددی یکهزار دینار مقبوض دفعة، و غبن در مصالحه را احتیاطا فاحشا بل افحش اسقاط نمود و ضامنه گردید که عند ظهور الفساد کلا او بعضا عینا او منفعة از عهده برآید و مصالح له مزبور قبول نمود و صیغه شرعیه بینهما جاری گردید و حاضره گردید حاجیه زیورسلطان مزبوره و مصالحه شرعیه نمود به آقا میرزا زین العابدین مزبور و آقا میرزا عبدالکریم و خانم بتول و خانم ملک مزبورون کلهم اولاد مرحمت پناه حاجی محمد مزبور هر گونه حقی که می‌داشت در تمامی عرصه و اعیان کل ششدانگه یک باب خانه موسومه به طرف برزگ و سه دانگ مشاع از جمله تمامی کل ششدانگه یک باب خانه موسومه به طرف کوچک هر یک واقعتان در محله سرباغ من محلات دارالعلم شیراز که هر یک در محل وقوع عند اهالها مستغنی بحدود است از قرار ذیل: آقا میرزا زین العابدین مزبور به انفراده نصف؛ آقا میرزا عبدالکریم و خانم بتول و خانم ملک علی طریق الدرک نصف هر یک از جمیع متعلقات و منضمات که از قرار شرح یک طغری وصیت نامچه علیحده انتقال یافته است باین معنی که مورخه بتاریخ رجب ۱۳۲۰ ق ماضیه مرحمت پناه حاجی محمد مزبور انتقال به مصالحه مزبوره داده است به مال‌المصالحه مبلغ ده تومان و پنجهزار دینار وجه نقد رایج موصوف که از قرار تفصیل ذیل به قبض شرعی مصالحه مزبوره درآمده‌است از اقباض آقا میرزا زین العابدین […] از اقباض قائم مقام آقا میرزا عبدالکریم و خانم بتول و خانم ملک مزبورون به نحو […] از عهده برآید و غبن در مصالحه را فاحشا بل افحش اسقاط نموده و ضامنه گردید که عند ظهور الفساد کلا او بعضا از عهده برآید و آقا میرزا زین العابدین مزبور خود بجهة خود قبول نموده و خودِ مصالحه مزبوره قوامتا از قبل صغرون مزبورون قبول نموده و صیغه شرعیه جاری شد و بعد ذلک حاضر گردید آقا میرزا زین العابدین مزبور اصالة و به وکالت ادعائی از قبل بی‌بی صاحب سلطان و ورثه مرحوم کربلایی محمدکاظم مزبورون مصالحه شرعیه نمود به حاجیه زیورسلطان مصالحه مرقومه، مطلق منافع و مداخل تمامی رقبات مفصلات از خانه و دکاکین و بساتین مزبورات را از حال تحریر در ظرف ده سال تمام عددی به مال‌المصالحه مبلغ معین از قرار سالی مبلغ یکهزار دینار وجه نقد رایج و غبن را احتیاطا فاحشا بل افحش اصالة و وکالة اسقاط نموده و ضمن‌العقد شرط شد که حاجیه زیورسلطان مزبوره در مدت مزبوره از عهده اخراجات رقبات مزبوره در سالی الی مبلغ یکهزار تومان وجه نقد در صورت ضرورت برآید و ضمن العقد الخارج الازم شرط شد که مادام الحیوة مطلق منافع و مداخل رقبات حصه صغار مزبورون بجهة خودِ مصالحه مزبوره بوده باشد و مراتب مزبوره در شش عقد به نحو مزبور واقع شده و متممات و مصححات به نحو مزبور به عمل آمده و به اقتضای مارقم بالمره ازاله حقیقت حاجیه زیورسلطان مزبوره از تمامی رقبات مزبوره سوای منافع و مداخل آنها گردید و به حقیت و ملکیت آقا میرزا عبدالکریم و خانم بتول و خانم ملک صغار مرحوم حاجی محمد، بی‌بی صاحب سلطان مزبوره، و بی‌بی رباب سلطان مرقومه، شیخ غلام رضا، بی‌بی صغری سلطان و بی‌بی قمر خانم مزبورون و آقا میرزا زین العابدین مرقوم قرار و استقرار شرعی پذیرفت، مصالحه صحیحه شرعیه و معاقده صریحه ملیه مشتمله بر جمیع شرایط صحت و ارکان [ناخوانا] المصالحه و من بعد الیوم پس از فوت و موت مصالحه مزبوره، مصالح لهم مزبورون راست در تمامی مصالح عنهای مزبورات انحاء تصرفات مالکانه محقانه. این حروف حسب‌الاقرار حاجیه زیورسلطان مزبوره بنت مرحمت پناه حاجی محمدحسن تاجر شیرازی معروف به صالح سمت تحریر و ترقیم پذیرفت و بعد ذلک حاضره گردید حاجیه زیورسلطان مزبوره و در کمال رضا مصالحه شرعیه نمود به آقا شیخ غلام رضا و بی‌بی رباب سلطان، صغری سلطان و قمرخانم اولاد مرحوم آقا محمدکاظم قنادی شیرازی و آقا میرزا زین العابدین خلف حاجی محمدحسن از قرار ذیل: آقا شیخ غلام رضا و رباب سلطان و صغری سلطان و قمرخانم – یک سهم ؛ آقا میرزا زین العابدین – یک سهم؛ بی‌بی صاحب سلطان – یک سهم. و بی‌بی صاحب سلطان زوجه حاجی نصرالله تاجر شیرازی صبیه مرحوم حاجی غلام حسین شیرازی تمام اثاث البیت از ظروف و فروش و مسینه آلات و بلورآلات و ملبوسات و نقره آلات عقارا منقولا نقدا جنسا دینا دینارا و تنخواه علاقه بندی کلا طرا بدون اخراج شیئی از آن الی مبلغ ده هزار تومان بمال‌المصالحه مبلغ یک تومان وجه نقد رایج و مقدار یک من قند بوزن [ناخوانا] مقبوض، و غبن فاحش بل افحش الی مبلغ ده هزار تومان را اسقاط نمود و ضامنه گردید که عند ظهور الفساد از عهده برآید و ضمن العقد شرط شد که در زمان حیوة تمامی اعیان مصالح عنهای مزبوره بتصرف مصالحه مزبوره بوده باشد و بعونِ مصالحه مزبوره مبلغ هفتصد و پنجاه تومان از قرار تفصیل ورقه علیحده می باشد مخارج نمایند و مابقی آنچه بوده باشد بینهم به نحو فوق تقسیم نمایند و به نحو مزبور قبول بعمل آمد و صیغه جاری شد فی بیست و چهارم محرم ۱۳۲۲ ق [حاشیه سند:] بسم الله و الحمدالله ظن [ناخوانا] یعلم حاصل است که آنچه در این ورقه نوشته شده است با کتاب ثبت مطابق ولی از باب [ناخوانا]