سال ۱، شماره ۱۰۶ (۲۲ ذیحجه ۱۳۲۷/ ۶ ژانویه ۱۹۱۰)، صص ۲ـ۳. تماشای مدرسۀ ارامنه شب یکشنبۀ ۱۹ در مدرسۀ ارامنه واقع در حسن‌آباد دو کمه‌دی [کمدی] بتماشا گذاشته شده بود. تقریبا دو ساعت از شب گذشته بیش از دویست و پنجاه تن تماشاچی حضور داشتند. کمه‌دی‌ها [کمدی] بزبان فارسی بود. پرده بالا میرود، نخست، چنانچه در پروگرام مصرح بود (طبیب اجباری) بنظر تماشاچیان میرسد. این کمه‌دی[کمدی] اثر مضحکه‌نویس مشهور قرن هفدهم مولیر فرانسوی است و بزبان فارسی ترجمه شده است. این کمه‌دی [کمدی] در پردۀ اول وضع حیات زن و شوهر را می‌نمایاند که چگونه مردها جهیز زن را بلاحق فروخته و صرف کرده و اگر هم زن بی‌نوا بزبان آرد بسیاستش رسانده و چوبش میزند و بعد در ضمن همان کلمات سخریه‌آمیز می‌فهماند که پدران همواره در شوهر دادن دخترانشان چگونه محبت لازمیرا که باید در میان طرفین باشد فراموش کرده و تنها نقطۀ نظر خود را همان باثروت بودن داماد خویش می‌دانند و این امر غلط است چرا که محبت صمیمی زن بمرد و مرد بزن بهتر از سرمایه‌های گزاف است و نیز در این بین مجبور شدن هیزم‌شکنی باقرار بطبابت بضرب چوب و تجویزات مضحکش را برای امراض و بهم بافتن کلمات مغلقۀ را که تیمچه‌کاران هر فنی بزبان می‌آورند آکتورها مینمودند. و حسن این تیاتر این بود که آکتورها تماما همان لباسهای معمولۀ در قرن هفدهم اروپا را دربرداشتند و در حقیقت این صحنه یکصفحۀ تاریخی را تماشا میداد. آکتورها هرچند از ارمنیان بودند ولی زبان فارسی را زن و مرد خیلی خوب و تحسین‌کردنی بیان مینمودند. این کمه‌دی [کمدی] در سه پرده ختام یافته و مورد تجلیل تماشائیان گشت. سپس مضحکۀ دیگری بنام (سه شجاع) یک پردۀ و از زبان ارمنی ترجمه شده بود به تماشا گذاشته آمد. مقصود اصلی از نوشتن این مضحکه همانا نمایاندن ترس موهوم و رعب خیالی انسان از مرده‌ها بود که چگونه انسان با وجود اینکه بر تمام آفریده‌گان تسلط دارد از مرده می‌ترسد و خیال حرکت مرده را با همان کفن پیش نظر تصور مجسم میدارد و انسان را دچار واهمه میسازد. این تماشا هم موقع تحسین حاضرین گشت و ساعت هفت شب بخوبی و خوشی بانجام رسید.