غرض از تحریر و باعث بر تسطیر این سطور میمنت دستور آنستکه حضور شرعی به هم رسانید جناب جلالت مآب اجل امجد علی جاهی اقای جعفر قلی خان ساری نجل زکی حضرت مستطاب اجل اکرم آقای حاج علی آقا خان یاور دام اقبالها التعالی ساکن قریه آدینه مسجد علیا من قرا سربند فی حاله یصح منه جمیع الاقاریر و الاقاویل الشرعیه و الاعترافات الملیه من دون شائبه الاکراه و الاجبار بل بالطوع و الرغبه و الاختیار و بعد الحضور مصالحه صحیحه صریحه شرعیه منجزه جازمه نمود همگی و تمامت محل و [ناخوانا] چهار زوج و یک آب و ملک از مزارعات قریه حاجی بیک و برج عیوض از آبی زار و هم دیمکار تلال و جبال عیون و انهار و […] با ضمیمه دو دانگ از دو باب آسیای قریه حاجی بیک مع مایتعلق بها شرعا و [….] به عبارت اخری آنچه را آقای جعفر قلی خان مرقوم از مزارعات قریتین مزبورتین تا تاریخ حالیه که هفدهم شهر ذی القعده الحرام مطابق شانزدهم فروردین هزار و سیصد و ده شمسی است مالک و متصرف بود بدون استثنا شی منها کائنا ما کان در حق علیا جاه خدارت دستگاه علیه عالیه متعالیه خانم خدیج خانم دامت عفتها ضجیعه خود آقای معظم الیه به مال المصالحه مبلغ دو هزار و پانصد و پنجاه تومان رایج ریال سلطان رواج السوق المعامله المقبوض کل پس از تسلیم و تسلم مال المصالحه مرقومه آقای معظم الیه وجه مزبور را با ضمیمه مبلغ چهارصد و پنجاه تومان وجه نقد که جملتان سه هزار تومان بوده باشد تحویل علیامخدره مسطوره نمود از بابت وجه المصالحه یازده زوج آب و زمین مهریه علیا محترمه از مزارعات قریه چهار چریک چنانچه به موجب ورقه مصالحه شرعیه نموده در حق آقای مشارالیه و صیغه مصالحه صحیحه شرعیه مشتمله علی الایجاب و القبول و مسقطه لجمیع الخیارات سیما خیار الغبن و الغبن فی الغبن ولو کان فاحشا فی اعلی مراتب [ناخوانا] ان قبیل بی فی مصلح بینهما واقع و جاری شد و غب ذالک فی ضمن عقد الخارج ملتزم شرعی گردید آقای جعفر قلی خان مرقوم چنانچه از حال تحریر تا مدت انقضای پنجاه عام قمری کشف فسادی یا ظهور حق غیر در مصالح غنه بروز نماید که در محضر من جازله الحکم به ثبوت رسد چنان از عهده برآید که […] خسارتی به متصالحه مسطورها وارد نیاید[…] وکان ذلک به تاریخ هفدهم شهر ذی القعده الحرام سنه ۱۳۴۹ هجری مطابق سنه ترکیه قوی ئیل و موافق با شانزدهم فروردین ۱۳۱۰ شمسی [حاشیه:] مراتب مسطور در متن ورقه را تصدیق می نمایم [امضاء]